> vosges mode d'emploi

 

 

Dernières publications

Je crois que tu as oublié de vérifier les URL dans la TRV 06. J’ai vérifié les URL de la TRV 06 — Dambach-la-Ville → Saint-Hippolyte. Les 7 liens externes ouvrent les pages attendues, les 11 adresses des photos répondent et les 2 renvois internes mènent bien au résumé et au récit. J’ai aussi vérifié que « Dernières publications » et le sommaire de la Transviticole ouvrent directement l’étape 06. Aucune URL ne nécessite de correction. Ouvrir la TRV 06 sur Baladapied Oui, mais généralement, et ça rassure beaucoup le lecteur et moi-même, tu notais URL vérifiée en date du. Est-ce que tu peux me revoir ça s'il te plaît ? Ce serait formidable. J’ai ajouté la mention « URL vérifiée le 9 novembre 2026 » à côté de chacun des sept liens externes de la TRV 06. Le code mis à jour est prêt à coller dans Joomla. TRV06_Code_Joomla_corrige.txt TRV06_Code_Joomla_corrige.txtDocument

De Dambach-la-Ville à Saint-Hippolyte

Tonneau et fleurs
Tonneau et fleurs

D’un département à l’autre

Le parcours traverse le vignoble, passe par les châteaux de l’Ortenbourg et du Ramstein et franchit la limite du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Données de l’étape

18 km · 425 m d’ascension · 4 h 15 de marche · 6 h 30 avec les arrêts.

Départ au centre de Dambach-la-Ville. Carte TOP 25 3717 ET.

↓ Voir le résumé et les balises du parcours

Au fil de la balade

Les châteaux en point de mire

L’étape part du centre de Dambach-la-Ville et emprunte les rues des Potiers, des Tonneliers et Mersiol-Burrus. Le chemin du Rutenberg mène vers Dieffenthal. Le triangle rouge et la coquille de Saint-Jacques guident le long du vignoble, devant le domaine Ruhlmann, avec les châteaux de l’Ortenbourg et du Haut-Koenigsbourg en toile de fond. À Dieffenthal, l’église du XVIIIe siècle, construite sur un tertre, offre une vue sur le début des Vosges du sud.

Randonneurs dans le vignoble
Randonneurs dans le vignoble

Les roches païennes et l’Ortenbourg

Le grand circuit des roches traverse des chaos rocheux et longe des pierres à cupules. Le livre évoque le Schieweschlawe, tradition des disques de chêne enflammés lancés depuis le rocher des Celtes pour célébrer le retour du printemps. L’itinéraire quitte l’anneau jaune du circuit long pour l’anneau bleu du circuit court, passe le Hinterbackstein et le Kukukstein, puis domine la chapelle du Taennelkreuz. Le triangle rouge mène au sentier qui monte à l’Ortenbourg.

Un château remarquable

À 444 m, l’Ortenbourg domine l’entrée du Val de Villé. Construit de 1262 à 1265 par Rodolphe de Habsbourg, il a conservé son enceinte et son donjon pentagonal. Le GR5, balisé rectangle rouge, descend vers le Ramstein, élevé à 390 m pour assiéger l’Ortenbourg. Le livre signale que l’accès à cette ruine est interdit. Le parcours gagne ensuite le vallon du Giessen, l’auberge de la Hühnelmühle et le domaine viticole Schmitt.

Vue depuis l’Ortenbourg
Vue depuis l’Ortenbourg

La route du sel et Châtenois

L’ancienne route du sel reliait la plaine d’Alsace aux Vosges. Un oratoire marque son embranchement avec la route départementale. Après le pont sur le Giessen, la D35 mène à Châtenois. Les rues du Maréchal Foch et de l’Église conduisent à la tour-porte du XIVe siècle et à l’église Saint-Georges.

Un ensemble fortifié de grande ampleur

L’église date de 1759, sa tour est romane et sa flèche aux quatre échauguettes remonte au début du XVIe siècle. La double enceinte de l’ancienne forteresse épiscopale englobait un cimetière fortifié.

Oratoire dans les vignes
Oratoire dans les vignes
Église Saint-Georges à Châtenois
Église Saint-Georges à Châtenois
Fontaine à Châtenois
Fontaine à Châtenois

De Kintzheim à Saint-Hippolyte

Le rectangle jaune-blanc-jaune traverse le vignoble de Châtenois et rejoint Kintzheim, au pied du château qui abrite la Volerie des Aigles. Le parcours quitte le village derrière le domaine Favier et son parc à l’anglaise. À environ deux kilomètres, on atteint Orschwiller. Au-dessus de l’église Saint-Michel, une table d’orientation domine la plaine. Le triangle bleu conduit à la borne de 1791 qui sépare le Bas-Rhin du Haut-Rhin. La descente passe par l’Institution Sainte-Marie avant de gagner le centre de Saint-Hippolyte.

Château de Kintzheim
Château de Kintzheim
Borne départementale de 1791
Borne départementale de 1791
Saint-Hippolyte
Saint-Hippolyte
Tour de Saint-Hippolyte
Tour de Saint-Hippolyte

Résumé de la balade et balisage

↑ Retour au récit de la balade

  1. Dambach-la-Ville → Dieffenthal — Par le chemin du Rutenberg. Triangle rouge et coquille de Saint-Jacques.
  2. Dieffenthal · Circuit des Roches — Suivre le grand circuit anneau jaune, puis le petit circuit anneau bleu par le Hinterbackstein et le Kukukstein.
  3. Vers le Taennelkreuz et l’Ortenbourg — Au-dessus de la chapelle du Taennelkreuz, suivre le triangle rouge vers le sentier de l’Ortenbourg.
  4. Ortenbourg → Ramstein → Hühnelmühle — Descendre vers le Ramstein par le GR 5 rectangle rouge, puis gagner le vallon du Giessen et l’auberge.
  5. Hühnelmühle → Châtenois — Par la route du Sel, le pont sur le Giessen et la D35 jusqu’à Châtenois.
  6. Châtenois → Kintzheim — Traverser le vignoble en suivant le rectangle jaune-blanc-jaune.
  7. Kintzheim → Orschwiller — Quitter Kintzheim derrière le domaine Favier et gagner la table d’orientation au-dessus de l’église Saint-Michel.
  8. Orschwiller → Saint-Hippolyte — Suivre le triangle bleu jusqu’à la borne de 1791, puis descendre par l’Institution Sainte-Marie.

Les numéros sont des repères de lecture. Les balises indiquées reprennent celles citées dans le récit.

Les coups de cœur de la balade

À Scherwiller, La Couronne est citée pour ses tartes flambées et les rieslings du village. À Kintzheim, le livre recommande aussi les tartes flambées et le jambon à l’os de l’Auberge Saint-Martin. À l’écart de Scherwiller, au pied de l’Ortenbourg, le récit retient les carpes frites de l’Auberge de la Hühnelmühle.

À voir à proximité

Au départ de l’église de Dieffenthal, le livre décrit deux variantes du circuit des roches, de 1 et 3 km. À Scherwiller, il évoque les lavoirs, le riesling et le Sentier gourmand. Le Haut-Koenigsbourg est accessible à pied depuis Kintzheim, Orschwiller ou Saint-Hippolyte.

Promenades en boucle

Une boucle d’environ 10 km relie Châtenois et Orschwiller via Kintzheim, par une ancienne voie romaine à l’aller et dans les vignes au retour. Compter environ 3 h. Depuis La Vancelle, un circuit plus sportif relie le château du Frankenbourg et son mur païen, le rocher du Coucou et le Chalmont. Le livre indique 12 km, environ 500 m de dénivelé et 4 h 30 de marche.

Chapelle dans les vignes
Chapelle dans les vignes

Les sentiers viticoles

Frankenstein à Dambach-la-Ville — Départ place du Marché, 1 h 30.
Scherwiller — Départ à la maison du Corps de garde, 2 km et 1 h 30.
Châtenois — 1 h 30. Données de l’édition publiée.

TRV06 · De Dambach-la-Ville à Saint-Hippolyte · Récit adapté de l’édition publiée
Lara, la messagère de Baladapied

Lara, notre petite messagère

Lara m’a accompagné au fil de dizaines de balades, parfois avec mes garçons Paul-Clément et Guillaume. Elle veille aujourd’hui sur le courrier de Baladapied. Une remarque sur un itinéraire, un sentier, un refuge ou une information à compléter ? Confiez-lui votre message.

Confier un message à Lara