Le refuge du Sihlbach
Un chalet de montagne, un souvenir de cinéma et plus de trente ans d’amitié avec mes voisins du Molkenrain.
Un refuge sur les chemins du Molkenrain
À environ 1 000 mètres d’altitude, le refuge du Sihlbach se trouve sur le territoire de Wattwiller, au bord du GR5 et à proximité du Hartmannswillerkopf, le Vieil-Armand. Entre les chaumes du Molkenrain et la forêt, ce chalet du Ski Club de Cernay offre une halte aux randonneurs et accueille des séjours en groupe.
Le Sihlbach vit au rythme de son association et de ses bénévoles. On y retrouve l’esprit des refuges vosgiens : une maison partagée, des journées de marche, des rencontres et le plaisir de se retrouver autour d’une table.
Une histoire écrite par les membres du club
Avant le chalet actuel, les membres se réunissaient dans une chambre louée à la ferme-auberge voisine. Une construction en bois prit le relais en 1951. Le chantier du refuge en dur débuta en 1953 pour aboutir le 13 septembre 1959.
Les membres continuent à assurer les gardes et l’entretien : préparation du bois, nettoyage, travaux et amélioration des équipements. Le remplacement des menuiseries en 2021 a notamment apporté davantage de lumière et amélioré l’isolation du chalet.
Jules et Jim : le Molkenrain fait son cinéma
En 1961, François Truffaut tourne au Sihlbach des scènes de Jules et Jim, sorti en 1962. Le refuge devient à l’écran le chalet où Jim retrouve Jules et Catherine.
Selon le récit publié par le Ski Club de Cernay, le journaliste alsacien Patrice Hovald contribua au choix du lieu, avec l’aide de l’architecte mulhousien Yves Ruhlmann. Ce chalet vosgien entre ainsi dans l’histoire du cinéma français.
C’est également à ce lieu qu’est associée la scène où Jeanne Moreau chante Le Tourbillon. Le club indique que des éléments de l’intérieur ont été conservés, notamment les bancs de bois fabriqués par ses membres. En juillet 2022, une soirée musicale organisée au refuge en partenariat avec le Hartmannswillerkopf a rappelé ce lien entre montagne, histoire et cinéma.
Mes voisins du Ski Club : plus de trente ans d’amitié
LE SOUVENIR DE JEAN-LOUIS KELLER
Dès l’achat de mon chalet au Molkenrain, en 1995, j’ai eu d’excellentes relations avec mes voisins du Ski Club de Cernay. Je me rappelle particulièrement leur visite, tout au début de mon installation : une bonne partie de l’équipe avait débarqué pour me souhaiter la bienvenue, avec une bonne bouteille de côtes-du-rhône !
Je me souviens de Pierrot Rusch et de Denis Schott. Il me semble que Jean-Luc Zimmermann était également présent, ainsi que Jean-Claude Fuchs, qui était alors président du club.
Puis les rencontres se sont enchaînées, chez les uns et chez les autres. Voilà plus de trente ans que je partage d’excellentes relations avec les amis du Ski Club, skieurs comme randonneurs. Je suis moi-même membre de l’association depuis cette époque.
Je reviendrai plus en détail sur ces souvenirs. Pour commencer, je tenais à rappeler cet accueil chaleureux, qui a donné le ton à toutes ces années de bon voisinage.
Hébergement et services
La page de réservation du club présente deux dortoirs de 12 et 8 places, soit 20 couchages, et un réfectoire pouvant recevoir 40 personnes assises. Une cuisine équipée permet de préparer ses repas. Le refuge dispose également d’une douche, de lavabos, de deux WC et d’une terrasse.
Il accueille les randonneurs de passage ou en séjour ainsi que les groupes, selon les disponibilités. Pour organiser une nuitée ou une occupation du chalet, prendre contact avec le service de réservation.
Accès et périodes d’ouverture
Rejoindre le refuge
Depuis Uffholtz ou Wattwiller, monter vers le Hartmannswillerkopf puis prendre la direction de la ferme-auberge du Molkenrain. Les indications du club invitent à laisser le véhicule au parking en contrebas de la ferme, puis à suivre le GR5 descendant vers le Vieil-Armand et le panneau « Refuge du Sihlbach ».
Préparer sa venue
La période habituelle annoncée va d’avril à novembre, selon les conditions d’accès à la route des Crêtes. Des accueils hivernaux ponctuels sont aussi organisés, notamment dans le cadre de « Une soupe au refuge ». Consulter le calendrier du club et réserver avant de venir.
En été, les rendez-vous « Croque-Montagne » permettent de profiter, à certaines dates, d’une petite restauration et de pâtisseries préparées par les bénévoles. Ces animations ne constituent pas un service permanent de restauration.
Renseignements et réservations
Refuge du Sihlbach — Ski Club de Cernay
Lieu-dit Molkenrain · 68700 Wattwiller
Téléphone : 06 04 07 06 80
Courriel :
Site officiel du Ski Club de Cernay
Informations et réservation du chalet
Les capacités, dates d’accueil et tarifs sont à confirmer auprès du club. La page de réservation consultée affiche des tarifs intitulés « 2025 » : ils ne sont donc pas repris ici comme tarifs garantis pour 2026.
Sources et mémoire des lieux
Présentation et historique du refuge, réservations et actualités : Ski Club de Cernay. Histoire du tournage : Le chalet de Jules et Jim. Coordonnées : Office de tourisme de Thann-Cernay. Événement de juillet 2022 : Comité d’Histoire Régionale Grand Est.
Souvenirs de voisinage : témoignage personnel de Jean-Louis Keller. Informations consultées le 15 octobre 2026.
