> vosges mode d'emploi

 

 

Dernières publications

Baladapied · EVE412 · Mémoire des Vosges

Album des Vosges 1924

Paysages, travail en montagne et réclames : un voyage feuilleté à travers les Vosges du début du XXe siècle.

NB : cet article est une première ébauche, seulement quelques photos illustrent cet album.

Un album de 64 vues. Publié par l’Imprimerie Union de Mulhouse, Album pour les amis des Vosges ne porte pas de date imprimée. Nous retenons 1924 comme année de référence pour cette présentation.

La préface bilingue est signée Alfred Weber, à Wittelsheim. Il y raconte ses excursions et son envie de garder le souvenir des paysages vosgiens. Les planches nous conduisent des lacs et des cols aux fermes-auberges, aux hôtels et aux lieux de travail.

Des paysages parcourus

Lac Blanc
Lac Blanc
La légende imprimée le situe à 1 055 mètres, sur la route du Bonhomme à la Schlucht.

Au Lac Blanc, la légende donne une altitude et un itinéraire. Ailleurs, l’album montre la Schlucht et son tramway électrique, ou le chemin qui rejoint le Grand Hôtel du Club Vosgien au Grand Ballon. Ces détails donnent aux vues leur caractère de témoignages : elles montrent des sites, mais aussi les façons de s’y rendre et d’y séjourner.

La Schlucht
La Schlucht
La planche mentionne le tramway électrique Gérardmer–Hohneck.
Grand Hôtel du Club Vosgien au Grand Ballon
Grand Hôtel du Club Vosgien au Grand Ballon
L’album indique l’hôtel à 1 350 mètres et le sommet à 1 424 mètres.

La montagne habitée et travaillée

Ferme du Haicot
Ferme du Haicot
La scène montre la ferme, sa fontaine et les personnes présentes sur les lieux.

Les fermes du Haicot et du Treh ne sont pas de simples décors. Les scènes font apparaître les bâtiments, les bêtes et les personnes qui vivent ou travaillent sur ces hauteurs. Une autre planche, consacrée aux schlitteurs, rappelle le travail forestier qui fait partie de l’histoire du massif.

Schlitteurs dans les Vosges
Schlitteurs dans les Vosges
Une scène de travail forestier, loin de la seule image de promenade.
Ferme du Treh
Ferme du Treh
Le troupeau, la ferme et les visiteurs témoignent d’une halte au milieu des pâturages.

Les réclames font aussi partie du voyage

Entre deux paysages, les annonces indiquent où dormir, manger ou trouver un service. Elles dessinent une géographie de l’accueil, des vallées aux sommets.

Grand Hôtel J. Cromer · Sainte-Marie-aux-Mines
Grand Hôtel J. Cromer · Sainte-Marie-aux-Mines
L’annonce vante les chambres, le garage et un service d’autobus vers Saint-Dié.
Café-Restaurant de la ferme Haicot
Café-Restaurant de la ferme Haicot
Auguste Baradel annonce une belle vue, des chambres pour touristes et un accès au Brézouard.
Eau Lithia · Wattwiller
Eau Lithia · Wattwiller
La Société minérale de Wattwiller présente son eau comme une eau de table.

Le Grand Hôtel J. Cromer annonce des chambres, un garage et un service d’autobus vers Saint-Dié. À la ferme Haicot, Auguste Baradel met en avant les chambres pour touristes et l’accès au Brézouard. La réclame d’Eau Lithia, à Wattwiller, témoigne d’une autre activité locale : l’eau minérale.

Vues et annonces se répondent ainsi. L’album ne montre pas seulement les Vosges : il donne à lire la manière dont on les visitait, les travaillait et les faisait connaître.

À propos de la date. La planche du Vieil Armand porte la mention « célèbre champ de bataille 1914-1918 », ce qui place cette édition après 1918. L’année 1924 retenue pour cet article est une date de référence, et non une date imprimée dans l’ouvrage.
Source et crédits. Album pour les amis des Vosges, Série I — Hautes-Vosges, Imprimerie Union, Mulhouse, sans date. Préface signée Alfred Weber, Wittelsheim. Exemplaire conservé par Jean-Louis Keller ; reproductions fournies par Jean-Louis Keller. Attribution des photographies à Alfred Weber prudente, d’après la préface. Images recadrées sur les photogravures et optimisées en WebP ; aucun détail n’a été reconstitué.
Lara, la messagère de Baladapied

Lara, notre petite messagère

Lara m’a accompagné au fil de dizaines de balades, parfois avec mes garçons Paul-Clément et Guillaume. Elle veille aujourd’hui sur le courrier de Baladapied. Une remarque sur un itinéraire, un sentier, un refuge ou une information à compléter ? Confiez-lui votre message.

Confier un message à Lara